Me Nyuam Kawm Ntawv Cov Ntaub Ntawv Txhaj Tshuaj Tiv Thaiv
2008-2009

KEV QHIA RAU NIAM TXIV: SAU KOM TIAV THIAB MUAB XA ROV MUS RAU TSEV KAWM NTAWV NYOB HAUV 30 HNUB TOM QAB TSEV KAWM NTAWV TXAIS NWS LAWM. Xeev tsab cai (Wis. Tsab Cai Tshooj 252.04 thiab 120.12 [16]) kee kom txhua tus me nyuam hauv tsev kawm ntawv luam thiab tsev kawm ntawv ntiav muab kom tau tej tim khawv txhaj tshuaj tiv thaiv qee yam kab mob los qhia rau lawv nyob hauv 30 hnub tom qab tsev kawm ntawv txais nws lawm. Lub hnub nyoog/qib kawm yuav tau txhaj teev meej pem nyob rau nqe 3 hauv qab no. Cov tshuaj txhaj no muaj cuab kav zam tau yog tias muaj ntaub ntawv kev nyab xeeb, kev cai ntseeg los yog kev txhaum txim ntawm tus kheej tau kos npe meej pem khaws tseg cia rau tom tsev kawm ntawv lawm. Lub hom phiaj ntawm daim foos no yog xyuas kom duav raws txoj cai thiab yuav siv tau rau qhov thiv meem ntawd xwb. Yog koj muaj lus nug txog tej kev txhaj tshuaj tiv thaiv los yog kev sau daim foos no kom tiav, hais mus rau koj tus me nyuam lub tsev kawm ntawv los yog fab kev noj qab haus huv hauv zos.

Theem 1 TEJ NTSIAB LUS TXOG TUS KHEEJ

Your (Parent/Guardian) E-mail:
This is required for verification.

Me Nyuam Kawm Ntawv Npe:
Hnub Yug: Me Nyuam Tus #:
Tsev Kawm Ntawv: Qib:
Niam Txiv/Tus Tswj Fwm Npe:
Chaw Nyob (Kev, Nroog, Xeev, Zip):
Xov Tooj:

Theem 2 KEEB KWM KEV TXHAJ TSHUAJ TIV THAIV

Sau lub HLI, HNUB, THIAB XYOO neb tus me nyuam tau txais cov tshuaj txhua yam nram no. TSIS TXHOB SIV TUS (ü) LOS YOG (X), tsuas yog teb nqe lus nug txog mob qhua taum mas thiaj siv xwb. Yog koj tsis muaj cov ntaub ntawv txhaj tshuaj rau tus me nyuam no tom tsev, nug mus rau nej tus kws kho mob los yog tsev noj qab haus huv seb puas ceev tau.

HOM TSHUAJ TXHAJ TIV THAIV*	THAWJ KOOB Hli/Hnub/Xyoo	KOOB THIB OB Hli/Hnub/Xyoo	KOOB THIB PEB Hli/Hnub/Xyoo	KOOB THIB PLAUB Hli/Hnub/Xyoo	KOOB THIB TSIB Hli/Hnub/Xyoo
DTP/DTaP/DT/Td (Diphtheria, Tetanus, Pertussis)
Tdap (Tetanus, Diphtheria, Acellular Pertussis)
Polio
Tshuaj Tiv Thaiv Mob Siab B (Hepatitis B)
MMR (Measles, Mumps, Rubella )
Varicella (Qhua Taum) Ceeb Toom: Txhaj koob tshuaj yog koj tus me nyuam tsis tau mob qhua taum. Saib hauv qab no:
Koj tus me nyuam puas tau mob qhua taum dua? Kos rau qhov tsim nyog Thiab qhia xyoo mob rau yog tias paub: TAU xyoo (Tsis tas txhaj tshuaj tiv thaiv lawm) TSIS TAU los yog Tsis Paub Meej (Yuav tau txhaj tshuaj tiv thaiv lawm)
*Koob tshuaj txhaj tiv thaiv Hib tsuas yog txhaj rau cov me nyuam nyob hauv cov chaw muaj ntaub ntawv tso cai zov me nyuam xwb. Tsis txhob qhia hnub koj tus me nyuam tau txais koob tshuaj txhaj tiv thaiv Hib rau hauv daim foos no.

Theem 3 COV TSHUAJ TIV THAIV YUAV TAU TXHAJ

Xyuas cov txhuaj yuav tau txhaj raws lub hnub nyoog/qib kawm rau xyoo no nyob rau sab tom qab ntawm daim foos no los txiav txim xyuas seb koj tus me nyuam puas tau duav cov tshuaj yuav tau txhaj.

Theem 4 COV NTSIAB LUS KEV POM ZOO RAWS

TUS ME NYUAM KAWM NTAWV TAU TXAIS TXHUA HOM TSHUAJ TIV THAIV
Kos npe rau hauv Theem 5 thiab muab daim foos no xa rov mus rau tom tsev kawm ntawv.

Los yog

TUS ME NYUAM KAWM NTAWV TSIS TAU TXAIS TXHUA HOM TSHUAJ TIV THAIV

Kos rau qhov tsim nyog hauv qab no, kos npe rau Theem 5, thiab muab daim foos no xa rov mus rau tom tsev kawm ntawv. THOV NCO NTSOOV TIAS YOG COV ME NYUAM TXHAJ TSHUAJ TSIS TIAV YUAV RAUG TSHEM TAWM HAUV TSEV KAWM NTAWV MUSYOG MUAJ IB HOM MOB NTAWM COV KAB MOB NO TSHWM SIM.

Txawm tias kuv tus me nyuam TSIS tau txhaj TXHUA koob tshuaj tiv thaiv, los twb tau txhaj THAWJ KOOB ntawm txhua koob tshuaj lawm. Kuv nkag siab tias KOOB THIB OB yuav tsum tau txhaj rau hnub thib 90th tom qab raug txais rau hauv tsev kawm ntawv rau xyoo no, thiab KOOB THIB PEB thiab THIB PLAUB yuav tsum tau txhaj rau hnub thib 30th rau lwm xyoo. Kuv kuj nkag siab tias nws yog kuv kev pov plob los sau ntawv qhia rau tsev kawm ntawv txhua zaus kuv tus me nyuam txhaj ib koob tshuaj tiv thaiv.

CEEB TOOM: Yog tsis ua raws lub caij teev tseg thiab qhia mus rau tsev kawm ntawv yuav raug foob rau tom tsev hais plaub thiab raug nplua ib hnub txog li $25 ntawm txoj kev yuam cai.

QHOV ZAM TAU RAU (Thov sau rau hauv Theem 2 yog muaj tej tshuaj tau txhaj lawm)

Vim tej txheej xwm kev nyab xeeb tus me nyuam no yuav tsum txhob txhaj cov tshuaj tiv thaiv ntawm no

__________________________________________________________________________

_______________________________________________    _______________________
Kws Kho Mob - Kos Npe                              Hnub Kos Npe

Vim tej txheej xwm kev cai ntseeg tus me nyuam no yuav tsum txhob txhaj tshuaj tiv thaiv.

Vim tej txheej xwm tus kheej kev txhaum txim tus me nyuam no yuav tsum txhob txhaj tshuaj tiv thaiv.

Theem 5 KOS NPE

Daim foos no sau tiav thiab meej pem raws li qhov kuv paub.

Health Information

For more information, contact:
Freddi Adelson, Health Services Coordinator
Madison Metropolitan School District
545 W. Dayton St.
Madison, WI 53703