Matrícula para el Kindergarten del 2008-09

2008-09 Kindergarten Registration

La matrícula para estudiantes que van a comenzar el Kindergarten en el Distrito Escolar Metropolitano de Madison [(MMSD) Madison Metropolitan School District] tendrá lugar el lunes 3 de marzo del 2008; entre la 1:00 y las 6:00 p.m. en todas las escuelas primarias del distrito MMSD.

Los/las padres/madres/guardianes o tutores deben inscribir/matricular a su hijo/a en la escuela primaria más cercana a su comunidad o área residencial. Para poder matricular a su hijo/a, él/ella debe cumplir los cinco (5) años de edad en o antes del 1ro de septiembre del 2008 (para cumplir el requisito de matrícula).

A los/las padres/madres/guardianes o tutores se les requiere mostrar verificación de la edad (certificado o acta de nacimiento o de bautismo o la tarjeta de asistencia médica) y la tarjeta o registro de vacuna/inmunización. Su hijo/a será bienvenido/a si lo/la acompaña a usted; sin embargo, no se requiere que él/ella asista ese día.

Exhortamos a los/las padres/madres/guardianes o tutores a que inscriban a sus hijos/as en la escuela a la que pertenece su comunidad residencial- sin preocuparse en este momento por la propuesta respecto a los límites territoriales para las escuelas - entre la 1:00 y las 6:00 p.m. el día 3 de marzo.

Aquellos/as padres/madres/guardianes o tutores que no puedan completar/hacer la matrícula/inscripción ese día deben comunicarse con la escuela de su área residencial lo antes posible, para que se informe sobre las fechas y horas alternas en que podría completar la matrícula o inscripción.

Para saber cuál es la escuela a la que le pertenece ir en su comunidad o en su área residencial, comuníquese con la Oficina de Información Pública al 663-1879 o vaya a Find Your School en la página del MMSD.

Si los/las padres/madres/guardianes o tutores tienen alguna pregunta con respecto a la entrada temprana a la escuela (su hijo/a tendrá 4 años para el 1ro de septiembre del 2008), ellos/as deben comunicarse con el/la directora/a de la escuela en su comunidad o en su área residencial después del 3 de marzo. Para información adicional vaya a: More about early enrollment in kindergarten... En Español...

A continuación le proveemos información sobre la matrícula en cada una de las escuelas. Las horas para la matrícula de Kindergarten en todas las escuelas primarias será entre 1:00 y 6:00 p.m.

Escuela Primaria	Lugar de Matrícula
Allis Elementary 204-1056	Oficina Principal 4201 Buckeye Rd.
Chavez Elementary 442-2000	Cafeteria 3502 Maple Grove Dr.
Crestwood Elementary 204-1120	LMC (Biblioteca) 5930 Old Sauk Rd.
Elvehjem Elementary 204-1400	Gimnasio A 5106 Academy Dr.
Emerson Elementary 204-2000	Cafeteria 2421 E. Johnson St.
Falk Elementary 204-2180	Salón de Música 6323 Woodington Way
Franklin Elementary 204-2292	Pasillo de la Oficina Principal 305 W. Lakeside St.
Glendale Elementary 204-2400	Gimnasio 1201 Tompkins Dr.
Gompers Elementary 204-4520	LMC (Biblioteca) 1502 Wyoming Way
Hawthorne Elementary 204-2500	LMC (Biblioteca) 3344 Concord Ave.
Huegel Elementary 204-3100	Oficina Escolar 2601 Prairie Rd.
Kennedy Elementary 204-3420	Oficina Escolar 221 Meadowlark Dr.
Lake View Elementary 204-4040	Salón de Música (101) 1802 Tennyson La.
Lapham Elementary 204-4140	Pasillo de la Oficina Principal 1045 E. Dayton St.
Leopold Elementary 204-4240	Área del Pasillo de la Oficina 2602 Post Rd.
Lindbergh Elementary 204-6500	Pasillo de la Oficina Principal 4500 Kennedy Rd
Lowell Elementary 204-6600	Auditorio 401 Maple Ave.
Mendota Elementary 204-7840	Salón 27 4002 School Rd.
Midvale Elementary 204-6700	Gimnasio (después del 3 de marzo - 8:00 a.m. to 4:00 p.m.— Oficina Principal) 502 Caromar Dr.
Muir Elementary 663-8170	Oficina Escolar 6602 Inner Dr.
Nuestro Mundo Community Elementary 204-1079	Oficina Principal 4201 Buckeye Rd.
Orchard Ridge Elementary 204-2320	Salón para Múltiples Propósitos 5602 Russett Rd.
Sandburg Elementary 204-7940	Gimnasio 4114 Donald Dr.
Schenk Elementary 204-1500	Oficina Principal 230 Schenk St.
Shorewood Elementary 204-1200	Gimnasio o Salón MP 1105 Shorewood Blvd.
Stephens Elementary 204-1900	Gimnasio (después del 3 de marzo — 8:15 a.m. — 2:15 p.m. — Oficina Principal) 120 S. Rosa Rd.
Thoreau Elementary 204-6940	LMC (Biblioteca) 3870 Nakoma Rd.
Van Hise Elementary 204-4800	Gimnasio 4747 Waukesha St.