On November 11th, the Bucky Buddies Program held its second monthly event of the year. Bucky Buddies students and over 30 volunteers had a great time as they bowled at Union South at the University of Wisconsin-Madison. Students from the Chadbourne Residential College (CRC) hosted the participants of the Bucky Buddies program, who came to campus and while having fun held dialogue with CRC students about college and college life. Other volunteers present included members from Kappa Delta Chi Latin sorority, MEChA (Movimiento Estudiantil Chicano de Aztlán), and the Latino Men's Group.

Bucky Buddies has been developed by the Latino Men's Group in collaboration with community partners in order to create links between Latino youth and University of Wisconsin-Madison resources. We hope to motivate and inspire students into one day being part of a post secondary education institution. Students who participate in the program range from 4th grade to 10th grade. Although the students are primarily from Cherokee Middle School and Leopold Elementary, some participants come from Lincoln Elementary, Wright Middle School, and La Follette High School.

Last month, students participated in a Haunted House and Trick or Treating event at Chadbourne. Students were able to tour the dorm and participate in art activities and games hosted by CRC students. In the future, we hope to include opportunities such as a Camp Randall Tour, Medical Science Tour, Pow Wow, hosted by other student organizations on campus. This event was a huge success!

---

El 11 de Noviembre, el Programa Bucky Buddies llevó a cabo su segundo evento mensual del año. Estudiantes de Bucky Buddies y sobre 30 voluntarios se divirtieron mientras jugaban boliche en el centro estudiantil Union South de la Universidad de Wiscosin-Madison. Gracias a los estudiantes de la residencia estudiantil Chadbourne (Chadbourne Residencial College-CRC), los participantes del Programa Bucky Buddies participaron en diálogos con estudiantes de la Universidad sobre sus estudios y la vida universitaria. Otros voluntarios presente incluyeron miembros de la sororidad Latina Kappa Delta Chi, MEChA (Movimiento Estudiantil Chicano de Aztlán), y El Grupo de Hombres Latinos (Latino Men's Group).

Bucky Buddies ha sido creado por el Grupo de Hombres Latinos en colaboración con agencias de la comunidad para crear una relación entre nuestra juventud Latina y recursos de la Universidad de Wisconsin-Madison. A través de este programa esperamos motivar e inspirar a los estudiantes a desear formar parte de una institución de estudios pos-secundarios. Los estudiantes que participan del programa cursan grados del 4 al 10. Mientras que la mayoría de los participantes provienen de la escuela intermedia Cherokee y la primaria Leopold, algunos participantes son de la escuela primaria Lincoln, la intermedia Wright, y la secundaria LaFollette.

El mes pasado, los estudiantes participaron en un evento de Casa Encantada y pidieron dulces en la residencia estudiantil Chadbourne. Pudieron visitar las áreas de la residencia y participaron en actividades de arte y juegos auspiciados por los estudiantes del CRC. En el futuro, esperamos que nuestros eventos incluyan una visita al estadio Camp Randall, visita al Departamento de Ciencias, y un Pow Wow. Esperamos que otras organizaciones estudiantiles patrocinen nuestros eventos futuros. ¡Este evento fue todo un éxito!