District Info |
Parent Info |
Instructional Support |
Departments & Programs |
Home
Noviembre del 2007
Estimadas familias de estudiantes de MMSD:
Cuando hay mal tiempo, o cuando el tiempo es inclemente el Distrito Escolar Metropolitano de Madison sigue una serie de normas para decidir si se abren o si se cierran sus escuelas. Ante la llegada del invierno, quisiera repasar estas normas con ustedes.
El distrito tiene la responsabilidad de hacer la mejor decisión para 25,000 estudiantes. Esta decisión no siempre será la más conveniente en circunstancias individuales. Por lo tanto, les animamos y apoyamos para que ustedes puedan tomar la mejor decisión para su hijo/a. Usted es quien mejor puede determinar lo mas conveniente respecto a la salud y a la protección de su hijo/a o de sus hijos/as.
El personal del distrito evalúa las condiciones meteorológicas a partir de la madrugada. Ellos realizan consultas con meteorólogos, el departamento municipal de calles, el departamento de la policía de Madison, y de Dane County Sheriff, así como el personal de cada escuela para determinar la accesibilidad de todas nuestras instalaciones a estudiantes y personal.
Consultamos, asimismo, a las compañías de autobuses de transporte para determinar si podrá haber transporte escolar y que éste sea seguro, de ida y vuelta. Esto es el factor principal en nuestra decisión. La decisión de cierre de escuelas se hace a más tardar para las 6:30 a.m., y se comunica a todos los medios de comunicación y noticieros locales.
En días de mal tiempo, sintonicen cualquier estación local de radio o televisión para información sobre el cierre de escuelas. Pueden también informarse vía Internet ( http://www.mmsd.org) o en MMSD-TV (canal de cable 10 o 19.)
Nuestra norma para el cierre de las escuelas en días en los cuales el Servicio Meteorológico Nacional haya dado advertencia inminente de viento muy frío -wind chill warning- a lo largo del día escolar. Las escuelas no necesariamente serán cerradas cuando se pronostique un aviso de viento muy frío (wind chill advisory) para el condado — menor severidad de las condiciones del tiempo durante el día.
Los adultos de muchas de nuestras familias trabajan fuera del hogar durante el día, por lo cual les es imposible asegurar el cuidado de sus hijos/as antes del fin del día escolar. Si su horario de trabajo se lo permite, y usted tiene la opinión de que su hijo/a se encontraría más seguro/a en su hogar, usted puede pasar a recoger a su hijo/a antes de finalizar el día escolar. En esos casos, le rogamos acuda a la oficina escolar y solicite la salida de su hijo/a.
Cuando hay cierre de escuelas, muchas familias tienen problemas con el cuidado de sus hijos. Por lo tanto, hacemos todo lo posible para mantener abiertas las escuelas cuando se pueda hacer de manera segura. No obstante, como mencionamos anteriormente, el/la padre/madre/guardián siempre puede optar por mantener a su hijo/a en casa cuando hace mal tiempo/el tiempo es inclemente.
Los adultos de muchas de nuestras familias que trabajan fuera del hogar tienen dificultad para hacer ajustes a sus horarios de trabajo o para encontrar cuidado de niños para acomodar el cambio de horario. Agradecemos el esfuerzo adicional que requiere transportar a su hijo/a en días de mal tiempo, y entendemos que podría haber retrasos.
Si usted tiene alguna pregunta o si desea saber si se cierran una o todas las escuelas del distrito por alguna otra razón - no relacionadas al mal tiempo (clima inclemente) - le rogamos se informe escuchando la estación de radio o de televisión local, o a través del Internet, o viendo el canal del MMSD-TV.
Por cada familia satisfecha porque se mantienen abiertas las escuelas durante días de clima inclemente o en días de mal tiempo, hay otra familia que opina que deberían estar cerradas. En mis más de 40 años en la educación, he notado que en días de mal tiempo la decisión de cierre o apertura de escuelas atrae las reacciones comunitarias más apasionadas - sea cual sea la decisión.
Lles agradecemos su comprensión con respecto a las dificultades que se presentan al tomar esta decisión, y su ayuda al asegurarse de que su hijo/a llegue seguro/a a la escuela durante este invierno.
Sinceramente,
![[Signed]](rainwater.gif)
Art Rainwater
Superintendente, MMSD